QUSMO.COM

QUSMO.COM 이라는 웹 서비스를 만들었습니다. 동기는 소소했습니다. (아직 트래픽도 소소합니다.)

서양인들은 명언 인용하기를 좋아하는 듯 합니다. 우리나라 말로 번역된 것도 많구요. 몇년전 기술 서적을 번역할 기회가 있었는데, 중간에 나오는 러셀이나 아인슈타인의 명언을 만나면 한참동안 쩔쩔매곤 했습니다. 그리고, 고심끝에 그 뜻을 알아냈을 때는 그 한문장이 그렇게 멋져보이곤 했습니다.

근본적인 발전은 기초적인 사상을 새롭게 해석할 때에 이루어진다.

Fundamental progress has to do with the reinterpretation of basic ideas.

그때 고민하며 번역했던 문장입니다. 원문은 어렵지 않습니다만, 영문학 전공이 아닌 저로서는 번역은 쉽지 않았습니다. 그리고, 저 번역이 최선인가 하면 그렇지도 않은 것 같습니다. (고민 내역은 여기 http://jinto.pe.kr/920)

그때부터 명언 번역을 전문적으로 논의하거나, "좋아요" 하는 사이트가 있으면 좋겠다고 생각했습니다. 먹고 살기 바빠 제가 만들 생각은 못하고 있습니다. 최근들어 되든 안되든 만들고 싶은 것을 만들면서 살아보자고 (무식한) 결심을 했는데, 그 첫번째 작업으로 이 서비스를 선택했습니다.

수익모델같은 것은 아직 모르겠습니다. (광고라던가, 광고라던가, 광고라던가...)

그래도, 사이트 개발을 하면서 심심할때마다 (사실은 밤마다) 명언을 긁어오고, 한번씩 번역해보곤 했는데, 놀랍게도 이런 작업을 하고나면 제 마음에 '힐링'이 되더군요. (해보세요.. 진짭니다.)

넣고 싶은 기능은 많습니다만, 너무 복잡하지 않고, 명언 자체가 강조되는 그런 모습으로 만들어가려 합니다. 끝으로 제가 좋아하는 명언 하나를 덧붙입니다.

직관은 신이 주신 선물이고 이성은 성실한 하인이다. 우리는 선물은 잊어버리고 하인을 숭배하는 세상에 살고 있다. - 아인슈타인

The intuitive mind is a sacred gift and the rational mind is a faithful servant. We have created a society that honors the servant and has forgotten the gift.

본문중의 명언들은 qusmo의 http://qusmo.com/q/6299 와 

http://qusmo.com/q/84 에 있습니다.

읽어주셔서 감사드리고, Qusmo 많이 이용해주시길 부탁드립니다.